Judges 21:24 And the sons of Israel walked from there in that time, each man to his tribe, and to his kin; and each man went forth from there to his inheritance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G4043 [⁴walked G1564 ⁵from there G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G1722 in G3588 G2540 that time, G1565 G435 each man G1519 to G3588 G5443 his tribe, G1473 G2532 and G1519 to G3588 G4772 his kin; G1473 G2532 and G1831 [²went forth G1564 ³from there G435 ¹ each man] G1519 to G3588 G2817 his inheritance. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G4043 περιεπάτησαν G1564 εκείθεν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G1722 εν G3588 τω G2540 καιρώ εκείνω G1565 G435 ανήρ G1519 εις G3588 την G5443 φυλήν αυτού G1473 G2532 και G1519 εις G3588 την G4772 συγγένειαν αυτού G1473 G2532 και G1831 εξήλθεν G1564 εκείθεν G435 ανήρ G1519 εις G3588 την G2817 κληρονομίαν αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G4043 V-AAI-3P περιεπατησαν G1564 ADV εκειθεν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2540 N-DSM καιρω G1565 D-DSM εκεινω G435 N-NSM ανηρ G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G5443 N-ASF φυλην G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G4772 N-ASF συγγενειαν G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G565 V-AAI-3P απηλθον G1564 ADV εκειθεν G435 N-NSM ανηρ G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2817 N-ASF κληρονομιαν G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ויתהלכו משׁם בני ישׂראל בעת ההיא אישׁ לשׁבטו ולמשׁפחתו ויצאו משׁם אישׁ לנחלתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H1980 ויתהלכו departed H8033 משׁם thence H1121 בני And the children H3478 ישׂראל of Israel H6256 בעת time, H1931 ההיא at that H376 אישׁ every man H7626 לשׁבטו to his tribe H4940 ולמשׁפחתו and to his family, H3318 ויצאו and they went out H8033 משׁם from thence H376 אישׁ every man H5159 לנחלתו׃ to his inheritance.

new⁽ⁱ⁾

24 H1121 And the sons H3478 of Israel H1980 [H8691] departed H6256 from there at that time, H376 every man H7626 to his tribe H4940 and to his family, H3318 [H8799] and they went H376 from there every man H5159 to his inheritance.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ filii quoque Israhel reversi sunt per tribus et familias in tabernacula sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Filii quoque Israël reversi sunt per tribus et familias in tabernacula sua. In diebus illis non erat rex in Israël: sed unusquisque quod sibi rectum videbatur, hoc faciebat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the sones of Israel turneden ayen, bi lynagis and meynees, in to her tabernaclis. In tho dayes was no kyng in Israel, but ech man dide this, that semyde ryytful to hym silf.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ The children of Israel also gat them vp from thence at the same time, euery one to his trybe and to his kinred, and departed thece, euery man to his awne inheritaunce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the children of Israel departed thence at that time and went every man to his tribe, and to his kindred, and went out from thence every man to his inheritance.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the chyldren of Israell departed thence at that tyme and wente euerye man to hys trybe, and to his kynred, and went out from thence euery man to hys enheritaunce.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the chyldren of Israell departed thence at that tyme, and went euery man to hys trybe, and to hys kynred, and went out from thence euery man to hys enheritaunce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ So the children of Israel departed thence at that time, euery man to his tribe, and to his familie, and went out from thence euery man to his inheritance.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the children of Israel departed thence at that tyme, & went euery man to his tribe, and to his kinred, and went out from thence euery man to his inheritaunce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ The children of Israel also returned by their tribes, and families, to their dwellings.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1121 And the children H3478 of Israel H1980 departed [H8691] H6256 thence at that time H376 , every man H7626 to his tribe H4940 and to his family H3318 , and they went out [H8799] H376 from thence every man H5159 to his inheritance.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the children of Israel went at that time every man to his tribe, and to his kindred, and went out thence every man to his possession.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went from thence every man to his inheritance.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1121 And the children H3478 of Israel H1980 [H8691] departed H6256 from there at that time H376 , every man H7626 to his tribe H4940 and to his family H3318 [H8799] , and they went H376 from there every man H5159 to his inheritance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the children of Israel went thence at that time every man to his tribe and his kindred; and they went thence every man to his inheritance.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ περιεπάτησαν ἐκεῖθεν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀνὴρ εἰς φυλὴν αὐτοῦ καὶ εἰς συγγένειαν αὐτοῦ· καὶ ἐξῆλθον ἐκεῖθεν ἀνὴρ εἰς τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

24 G2532ΚαὶAnd¹ G4043περιεπάτησανwent² G1564ἐκεῖθενthence³ οἱ G5207υἱοὶchildren⁴ G2474Ἰσραὴλof Israel⁵ G1722ἐνat⁶ τῷ G2540καιρῷtime⁷ G1565ἐκείνῳthat⁸ G435ἀνὴρevery man⁹ G1527εἰςto¹⁰ G5443φυλὴνtribe¹¹ G846αὐτοῦhis¹² G2532καὶand¹³ G1527εἰςto¹⁴ G4772συγγένειανkindred¹⁵ G846αὐτοῦhis¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G1831ἐξῆλθονthey went¹⁸ G1564ἐκεῖθενthence¹⁹ G435ἀνὴρevery man²⁰ G1527εἰςto²¹ τὴν G2817κληρονομίανinheritance²² G846αὐτοῦhis²³

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the sons of Israel go up and down thence at that time, each to his tribe, and to his family; and they go out thence each to his inheritance.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the sons of Israel will go from there in that time, a man to his tribe and to his family, and they will go forth from there, a man to his inheritance.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1121 And the children H3478 of Israel H1980 departed H6256 thence at that time, H376 every man H7626 to his tribe H4940 and to his family, H3318 and they went out H376 from thence every man H5159 to his inheritance.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the sons of Israel at that time went their several ways from thence, every man to his own tribe, and to his own family,––yea they went forth from thence, every man to his own inheritance.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the sons of Israel go up and down thence at that time, each to his tribe, and to his family; and they go out thence each to his inheritance.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the children of Israel went away from there, every man to his tribe and his family, every man went back to his heritage.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the sons of Israel departed from there at that time, each man to his tribe and to his family. And they went out from there every man to his inheritance.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the sons of Israel went up and down from there at that time, each to his tribe, and to his family. And they departed from there, every man to his inheritance.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the sons of Yisra El walk up and down at that time - every man to his scion and to his family; and from there, every man goes to his inheritance.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the sons of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The children of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and to his family, and they each went out from there to his own inheritance.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1121 The children H3478 of Israel H1980 departed H6256 there at that time, H376 every man H7626 to his tribe H4940 and to his family, H3318 and they went out H376 from there every man H5159 to his inheritance.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The children of Israel departed there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the children of Israel departed there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1121 And the children H3478 of Israel H1980 departed H8033 there H6256 at that time, H376 every man H7626 to his tribe H4940 and to his family, H3318 and they went H8033 out from there H376 every man H5159 to his inheritance.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the children of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the children of Israel departed there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1121 And the sons H3478 of Israel H1980 departed H6256 there at that time, H376 every man H7626 to his tribe H4940 and to his family, H3318 and they went out H376 from there every man H5159 to his inheritance.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the sons of Israel departed from there at that time, each man to his tribe and to his family, each one going from there to his inheritance.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the children of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and his family; they went out from there, every man to his inheritance.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the children of Israel went thence at that time every man to his tribe and his kindred; and they went thence every man to his inheritance.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The rest of the Israelites left, and every man went back to his own tribe and family and to his own property.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ The Israelis left there at that time, each man to his tribe and family, and each of them went down from there to his territorial allotment.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So the _⌊Israelites_⌋* dispersed from there at that time according to tribe and family; and they went out from there, each one to their own territory.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And at that time, each of the Israelites returned from there to his own tribe and clan, each to his own inheritance.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And at that time, each of the Israelites returned from there to his own tribe and clan, each to his own inheritance.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the sons of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and to his family and they went out from there every man to his inheritance.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ The rest of the Israelites left, and every man went back to his own tribe and family and to his own property.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1121 Auch die Kinder H3478 Israel H6256 machten sich von dannen zu der Zeit H376 , ein H4940 jeglicher zu seinem H7626 Stamm und zu seinem Geschlecht H1980 , und zogen H3318 von dannen aus H5159 , ein jeglicher zu seinem Erbteil .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Auch die Kinder Israel machten sich von dannen zu der Zeit, ein jeglicher zu seinem Stamm und zu seinem Geschlecht, und zogen von da aus, ein jeglicher zu seinem Erbteil.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1121 Auch die Kinder H3478 Israel H1980 machten H1980 sich von dannen H6256 zu der Zeit H376 , ein jeglicher H7626 zu seinem Stamm H4940 und zu seinem Geschlecht H3318 , und zogen H3318 von da aus H376 , ein jeglicher H5159 zu seinem Erbteil .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und die Kinder Israel zogen in selbiger Zeit von dannen, ein jeder zu seinem Stamme und zu seinem Geschlecht; und sie zogen von dannen hinweg, ein jeder in sein Erbteil.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und die Kinder Israel zogen in selbiger Zeit von dannen, ein jeder zu seinem Stamme und zu seinem Geschlecht; und sie zogen von dannen hinweg, ein jeder in sein Erbteil.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H1980 zogen H6256 in selbiger Zeit H3318 von H376 dannen, ein H4940 jeder zu seinem Stamme und zu seinem Geschlecht H376 ; und sie zogen von dannen hinweg, ein H5159 jeder in sein Erbteil .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ook togen de kinderen Israëls te dier tijd van daar, een iegelijk naar zijn stam en naar zijn geslacht; alzo togen zij uit van daar, een iegelijk naar zijn erfenis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1980 H8691 Ook togen H1121 de kinderen H3478 Israels H1931 te dier H6256 tijd H4480 van H8033 daar H376 , een iegelijk H7626 naar zijn stam H4940 en naar zijn geslacht H3318 H8799 ; alzo togen zij uit H4480 van H8033 daar H376 , een iegelijk H5159 naar zijn erfenis.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Les fils d’Israël en temps-là se dispersèrent, et chacun rentra dans sa tribu, dans sa famille, dans son héritage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et les fils d'Israël s'en allèrent de là, en ce temps-là, chacun dans sa tribu et dans sa famille; et ils partirent de là chacun pour son héritage.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ainsi en ce temps-là chacun des enfants d'Israël s'en alla de là en sa Tribu, et dans sa famille, et ils se retirèrent de là chacun dans son héritage.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et dans le même temps les enfants d'Israël s'en allèrent de là chacun dans sa tribu et dans sa famille, ils retournèrent chacun dans son héritage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6256 Et dans le même temps H1121 les enfants H3478 d’Israël H1980 s’en allèrent H8691 H376 de là chacun H7626 dans sa tribu H4940 et dans sa famille H3318 , ils retournèrent H8799 H376 chacun H5159 dans son héritage.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces los hijos de Israel se fueron también de allí, cada uno a su tribu y a su familia, saliendo de allí cada uno a su heredad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces los hijos de Israel se fueron también de allí, cada uno á su tribu y á su familia, saliendo de allí cada uno á su heredad.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces los hijos de Israel se fueron también de allí, cada uno a su tribu y a su familia, saliendo de allí cada uno a su heredad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Në të njëjtën kohë bijtë e Izraelit u nisën që andej, secili shkoi në fisin dhe në familjen e tij, e që andej secili u kthye në trashëgiminë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ В то же время Израильтяне разошлись оттуда каждый в колено свое и в племя свое, и пошли оттуда каждый в удел свой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فسار من هناك بنو اسرائيل في ذلك الوقت كل واحد الى سبطه وعشيرته وخرجوا من هناك كل واحد الى ملكه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И в онова време израилевите синове си отидоха оттам, всеки в племето си и в рода си; отидоха си оттам, всеки в наследството си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Izraelci se tada raziđoše, svaki u svoje pleme i u svoj rod, i svaki se odande vrati na svoju baštinu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ A tak odešli odtud synové Izraelští toho času, jeden každý k svému pokolení a k čeledi své; a vrátili se odtud jeden každý k dědictví svému.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Saa vandrede Israels Børn derfra paa samme Tid, hver til sin Stamme og til sin Slægt; og de udgik derfra, hver til sin Arv.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 當時以色列人離開那裡，各歸本支派、本宗族、本地業去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6256 當時 H3478 以色列 H1121 人 H1980 離開 H7626 那裡，各歸本支派 H4940 、本宗族 H5159 、本地業 H3318 去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 当时以色列人离幵那里，各归本支派、本宗族、本地业去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6256 当时 H3478 以色列 H1121 人 H1980 离开 H7626 那里，各归本支派 H4940 、本宗族 H5159 、本地业 H3318 去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj en la sama tempo disiris de tie la Izraelidoj, cxiu al sia tribo kaj al sia familio, kaj cxiu foriris de tie al sia posedajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Israelin lapset menivät myös sieltä pois silloin, itsekukin sukukuntansa ja lankoutensa tykö, ja menivät sieltä itsekukin perimiseensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Silloin israelilaisetkin vaelsivat sieltä, kukin sukukuntaansa ja sukuunsa, ja menivät sieltä kukin perintöosallensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lè sa a, rès moun pèp Izrayèl la leve yo pati, yo tounen lakay yo al jwenn fanmi yo, nan pòsyon tè yo te bay zansèt yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Az Izráel fiai pedig eltávoztak onnét abban az idõben, mindegyik a maga nemzetségéhez és háznépéhez, és elmentek onnét kiki a maga örökségébe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Orang-orang Israel yang lainnya itu pun berangkat pula. Mereka kembali ke tanah milik mereka di dalam wilayah mereka masing-masing, menurut kaum dan suku-sukunya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E in quel medesimo tempo i figliuoli d’Israele se ne andarono di là ciascuno alla sua tribù, e alla sua nazione, e si ridussero di là ciascuno alla sua eredità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ In quel medesimo tempo, i figliuoli d’Israele se ne andarono di là, ciascuno nella sua tribù e nella sua famiglia, e ognuno tornò di là nella sua eredità.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 그 때에 이스라엘 자손이 그곳을 떠나 각각 그 지파, 그 가족에게로 돌아가되 곧 각각 그곳에서 나와서 자기 기업으로 돌아갔더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Izraelitai taip pat sugrįžo kiekvienas į savo giminę, į savo šeimą savo žemėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A tak rozeszli się stamtąd synowie Izraelscy onego czasu, każdy do pokolenia swego i do domu swego, a szedł stamtąd każdy do dziedzictwa swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nesse mesmo tempo os filhos de Israel partiram dali, cada um para a sua tribo e para a sua família; assim voltaram cada um para a sua herança.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ På samme tid reiste Israels barn også derfra, hver til sin stamme og sin ætt; de drog bort derfra, hver til sin arvedel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Şi în acelaş timp copiii lui Israel au plecat de acolo fiecare în seminţia lui şi în familia lui, şi s'a întors fiecare în moştenirea lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І порозходилися звідти Ізраїлеві сини того часу кожен до племени свого та до роду свого, і пішли звідти кожен до спадку свого.